Реферат: Пословицы и поговорки по латыни

Ab ovo usque ad mala. – Вiдяйцядояблук.

Acu rem tetigisti – Тиголкоюторкнувсясутi

Ad Kalendas Graecas – До грецьких календ

Aetasdulcissimaadulescentiaest– Молодiсть – найкраща пора життя

Alienavitiameliusvidenthomines, quamsua. –Чужiнедолiки у нас перед очима, а своiпозаду.

Alienavitiameliusvidenthomines, quamsua–Чужiнедолiки люди краще бачуть, нiж своi

Almamater– Мати — годувальниця

AltadiesolononestexstructaCorinthus– Високий Корiнт збудовано не за один день

Alteramanufertlapidem, panemostenditaltera– В однiй руцiнесекамiнь, а в другiй показуэ хлiб.

Alterego– Другий “Я”

Amatvictoriacuram–Перемога любить турботу

Amemuspatriam, pareamuslegibus — Любiмо Батькiвщину, пiдкоряймося iiзаконам.

Amemuspatriam, posteritatisgloriaeinservivamus! – Любiмо Батькiвщину,працюймо на славу нащадкiв !

Amicitia magnam est bonum – Дружба– великедобро

Amicitia vitam ornate – Дружбаприкрашуэжиття

Amicus certus in re incerta cernitur – Справжнiйдругпiзнаэтьсяубiдi

Amicus optima vitae possesio – Приятель– найкращийнабутокужиттi

Amicus Plato, sed magis amica veritas – Друг– Платон, алеiстинадорожча

Amicus verus rara avis est – Справжнiйдруг– рiдкiснийптах

Amorem canat aetas prima – Хайпрокоханняспiваэюнiсть

Amor tussisque non celeres – Коханняi нежитьнеприховаэш

Ante victoriam ne canas triumphum – Неспiвайзаздалегiдьпереможнупiсню

Aquila non captat muscas – Орелнеловитьмух

A tuo lare incipe – Починайвiдсвогодому

Audiaturetalterapars! – Нехай буде вислухана й друга сторона !

Avaritianequecopia, nequeinopiaminuitur– Жадоба не зменшуэться нiнадмiрнiстю, нiнестатком

Avaritia prima scelerum mater – Жадоба– мативсiхвад

Audacia pro muro habetur – Вiдвагазамiстьмуру

AuroraMusisamica–Аврора – подруга музам

AutCaesar, autnihil– AбоЦезар, або нiщо

Aut vincere, aut mori – Перемогтиабовмерти

Barbacrescit, caputnescit–Борода росте, а голова порожня

Barbanonfacitphilosophum– Борода не роюить[людину] фiлософом

Beatipossidentes– Щасливiтi, якiмають[щось]

Beatus, quiprodest, quibuspotest–Щасливий, хто може комусь допомогти

Bellum ante portas – Вiйнабiляворiт

Benevolus animus maxima est cognatio – Доброзичливалюдина– найближчийродич

Bis dat, qui cito dat – Двiчi повторенесподобаэться

Bis repetita placebunt – Двiчi повторенесподобаэться

Bona fama divitiis est potior – Добраславакраще, нiжбагатство

Bona opinio homini tutior pecunia – Длялюдинидобрарепутацiядорожчагрошей

Сaecus non indicat de colore – Слiпийнесудитьпроколiр

Caesarem decet stantem mori – Цезарюналежитьпомиратистоячи

Caesar non supra grammaticos – Цезарневищеграматикiв

Сarum, quod rarum – Любете, щорiдкiсне

Castigare ridendo mores – Смiхомвиправлятизвичаi

Cedantarmatogae–Хай вiйна поступиться миру

Cessantecausacessanteffectus– Коли зникаэ причина, зникаэ наслiдок

Сhartanonerubescit– Папiр нечервонiэ

Сitius, autis, fortius! – Швидше, вище, сильнiше !

Clavusclavopellitur– Клин клином вибивають

Cogito, ergosum– Я мислю, отже, я iсную

Сognosseteipsum– Пiзнай самого себе

Сonsuetudo est altera natura – Звичка– друганатура

Contra spem spero – Безнадii сподiваюся

Corvimalimalumovum– У поганого крука – погане яйце

Сuisregio, ejuslingua– Чия краiна,того й мова

Сumgranosalis– З дрiбкоюсолi

Сumtacent, clamant– Коли вони мовчать, воникричать

Сuraeleves  loquuntur, ingentesstupent– Лише малий смутокговорить, великий — безмовний

Damnant, quodnonintelligunt– Засуджують те, чого не розумiють

De gustibus non est disputandum – Про смаки не требасперечатися

Delberandum est saepe, statuendum est semel – Розмiрковуватислiдчасто, авирiшуватиодинраз

De lingua stulta incommoda multa veniunt – Вiддурногоязикабагатонеприэмностей

De mortuis aut bene, aut nihil – Пропомерлихабодоброзичливо, абонiчого

De te fabula narratur – Протебемовамовиться 

Diabolus non est tam ater, ac pingitur – Нетакийстрашнийчорт, якйогомалюють

Dicar…princepsAeoliumcarmenadItalosdeduxissemodos– Про мене будуть говорити, що я перший еолiйську пiсню переклав на iталiйськийлад

Dictisfactarespondent– Хай вчинки будуть вiдповiднiсловам

Dictrumfactum– Сказано — зроблено

Dies diem docet – Деньнавчаэдень

Disce pravo esse contentus – Вчисьзадовольнятисямалим

Dives est, qui sapiens est – Щасливийтой, хтомудрий

Divide et impera – Роздiляйi пануй

Dixi et animam levavi – Сказавi полегшивдушу

Doctior magis eris, si quod nescis, quaeris –Тибудешнабаготорозумнiший, якщозапитаэшпроте, чогонезнаэш

Domus propria, domus optima – Влвснийдiм– найкращийдiм

Donec eris felix, multos numerabis amicos – Докитибудешщасливий, утебебудутьчисленнi друзi

Do, ut des, facio, ut facias – Даю, щобтидав, роблю, щобтизробив

Duae res longe sunt difficillimae lexiconscribere et grammaticam – Iснуютьдвi найважчi справи– укладатисловникi граматику

Dum spiro, spero – Докидихаю,- сподiваюсь

Duobus litigantibus tertius gaudet – Колидвоэсперечаються, третiйрадiэ

Duos qui lepores sequitur, neutrum cepit – Хтоганяэтьсязадвомазайцями, жодногонеспiймаэ

Duralex, sedlex–Суворый закон, але закон

Eduobusmalisminusesteligendum– З двох бiд треба вибирати меншу

Efructuarborcognoscitur– За плодом пiзнаэться дерево

Eripuitcoelofulmen,moxsceptratyrannis– Вiн вирвав блискавку у неба, потiм скiпетри – у тиранiв

Errarehumanumest–Людинi  властиво помилятися

Errarehumanumest, stultumestinerrareperseverare– Помилятися властиво будь – який людинi, аленаполягати на помилцiвластиво тiльки дурневi

Eruditio aspera – optima – Суворенавчання– найкраще

Est modus in rebus – Мiраэвусьому

Et gaudium et solatium in litteris – I радiстьI втiхавнауках

Etiam sanato vulnere cicatrix manet – Навiтьназагоэнiйранi залишаэтьсярубець

Exempla verbis sunt utiliora – Прикладикориснiшi заслова

Exemplisdiscimus– Ми вчимося на прикладах

Exercitium est mater studiorum – Вправа– матинавчання

Ex malis minima eligere oportet – Знеприэмностейтребавибиратинайменшу

Ex nihio nihil – Знiчогонiщо[невиникаэ]

Ex vitio alterius sapiens emendat suum – Напомилцi iншогомудрийвиправляэсвою

Faber est suae quisque fortunae – Коженэковалембайкуглухому

Facilius est dicere, quam agere – Легшеговорити, нiжробити

Famacresciteundo–Чутки ростуть на ходу

Famesatriummagistra– Голод – учитель мистецтв iремесел

Felix, quisuasortecontentusest– Щасливий той, хтозадоволений своэю долею

Festina lente – Спiшиповолi

Finis coronat opus – Кiнецьувiнчуэсправу

Fortes fortuna adiuvat – Хоробримдолясприяэ

Fuimus Troes, fuit Troia! – Мибуликолисьтроянцями, булаТроя!

Gaudium magnum nuntio vobis – Ясповiщаювамвеликурадicть

Gladius ferit corpus, animos oratio – Мечвражаэтiло, аслово — душу

Gustus legibus non subiacet – Смакнепiдкоряэтьсязаконам

Habent sua fata libelli – Книгимаютьсвоюдолю

Hannibal ad portas – Ганнiбалбiлябрами

Haud semper errat fama – Незавждипоговiрпомиляэться

Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur – Тутмертвi живуть, тутнiмi говорять

Hic Rhodus, hic salta – ТутРодос, тутi стрибай

Hocopus, hiclaborest– Ось у чому справа, ось у чому труднiсть

Hominemexoperibuscognoscere– Людину пiзнають за iiпрацею

Hominibusplenum, amicisvacuum–Людей багато, а друзiв немаэ

Hominismensdiscendoetcogitandoalitur–Людський розум збагачуэться навчанням ти мисленням

Homo homini amicus est – Людиналюдинi друг

Homo locum ornat, non hominem locus – Людинаприкрашаэмiсце, анемiсцелюдину 

Homo sapiens, nisti patiens – Тоймудрець, укоготерпець

Homo sum, humanum nihil a me alienum puto – Ялюдинаi вважаю, щонiщолюдськеменi нечуже

Honesta mors turpi vita potior – Чеснасмертькращаганебногожиття

Honeste pauperum esse melius est, quam iniustedivitem – Кращебутичеснимбiдняком, нiжнечеснимбагачем 

Honores mutant mores, sed raro in meliores – Почестi змiнюютьхарактери, алерiдконакращi

Ibi victoria, ubi concordia – Перемогатам, дезлагода

Ignorantia non est argumentum – Незнання– недоказ

Illud est sapere, non quod ante pedes modo estvidere, sed etiam illa quae futura sunt prospicere – Бутимудрим– цеозначаэбачитинетiльките, щопiдногами, айпередбачитимайбутнэ

Impavide progrediamur – Смiливорушаймовперед

In hoc signo vinces – Пiдцимзнакомтипереможеш

In poetis non Homero soli locus est – СередпоетiвмiсценелишеГомеру

In silvam ligna ne feras – Неносидровдолiсу

Inter arma tacent Musae – Пiдчасвiйнимузимовчать

Inter dominum et servum nulla amicitia est – Мiжгосподаремi рабомнiякоi дружбинебуваэ

Labores pariunt honores – Працянароджуэпошану

Labor et patientia omnia vincunt – Терпiнняi працявсевседолають 

Lacaena filio: Aut cum scuto, aut in scuto – Спартанкасиновi: “ Абозi щитом, абонащитi ”

Legem brevem esse oportet – Треба, щобзаконбувкоротким

Libri amici, libri magistri – Книжки– друзi, книжки — вчителi

Lingua optima est pessima in homine esse potest– Язикможебутидругомi воргомлюдинi

Litterarum radices amarae sunt, fructus –iucundiores – Коренi наук– гiркi, плоди — приэмнiшi

Littera scripta manet – Написаналiтеразалишаэться

Litterae, cum sint paucae, varie tamencollocatae innumerabilia verba efficiunt – Лiтери, хочi нечисленнi, однакпо-рiзномурозмiщенi, утворюютьбезлiчслiв

Luna latrantem canem non timet – Мiсяцьнебоiтьсясобачогогавкання

Lupus lupum non mordet – Вовквовканекусаэ

Malaherbacitocrescit– Погана трава швидко росте

Maloalienosaepedocemur– Ми часто вчимося на чужiй бiдi

Manus manum lavat – Рукарукумиэ

Mare verborum, gutta rerum – Мореслiв, краплясправ

Maria montesque pollicere – Обiцятиморяi гори

Medice, cura te ipsum! – Лiкарю, вилiкуйсамсебе!

Medicus curat, natura sanat – Лiкарлiкуэ, природазцiлюэ

Melius est prudenter tacere, quam inaniterloqui – Кращемудромовчати, нiждаремнобазiкати

Memoria minuitur, nisi eam exercemus – Пам’ятьпослаблюэться, якщоii нетренувати

Mendax etiam fur est – Брехун– такожзлодiй

Minus contenemur, si vindicaverimus iniuriam –Насбудутьменшезневажати, якщобудемокаратинесправедливiсть

Missa vox nescit reverti – Вимовленесловознаэповернення 

Modus vivendi – Спосiбжиття

Multi multa sciunt, nemo omnia – Багато[людей] знаэбагато, аленiхтонезнаэвсього

Mutato nomine de te fibula narratur – Хочзмiненоiм’я, тамовитьсяпротебе

Nam quod in iuventute non discitur, in maturaaetate nescitur – Чогоненавчишсявмолодостi, тогонезнатимешузрiломувiцi

Nemoduobusservirepotest– Нiхто не може служити двом

Nemoomniapotestscire– Нiхто не може знати все

Nemosinevitiisest– Нiкого нема без вад

Nequidnimis– Hiчогонадмiрного

Nesutorultra(supra) crepidam– Xaй швець [судить] не вище черевика

Nihilagendohominesmaleagerediscunt– Через неробство люди навчаютьсяпогано дiяти

Nihilagentidieslongusest– Тому, хто нiчого неробить, день довгий

Nihilestdulciusveritatisluce– Немаэ нiчогоприэмнiшого за свiтло iстини

Nihilesthominusanimoiucundius, quamdiscere– Немаэ нiчого приэмнiшого для людини, нiжвчитися

Nilsinemagnovitalaborededitmortalibus– Без напруженоiпрацiжиттянiчого не даэ смертним

Nitimurinvetitum, semprecupimusquenegata  — Ми прагнемо до забороненого iзавждибажаэмо недозволеного

Non est ad astra mollis a terris via – Нелегкийшляхвiдземлi дозiрок

Non multa, sed multum – Коротко, алезмiстовно

Nonne vides etiam guttas in saxa cadentes,//Humoris long(o) in spatio pertundere saxa? – Непомiчавтихiба, якнакамiньводапокраплинi//Падаэчасто, i хайзароки, апроб’э-такийкамiнь?

Non omnia possumus omnes – Невсеусi миможемо

Non omnis error stultitiae est dicenda – Невсякупомилкуслiдназиватиглупотою

Non progredi est regredi – Нейтивперед– цевiдступати

Non pulchra veste, sed modestia puella placet– Негарнимодягом, аскромнiстюдiвчинаподобаэться

Nonschemaloqui, seddirectum– Говорити не красиво, а по сутi

Non semper erunt Saturnalia – He завждибудутьСатурналii

Non, ut edam, vivo, sed, ut vivam, edo – Янеживу, щобiсти, аiм, щобжити

Nota bene – Зверниувагу

Nulla aetas ad discendum sera est – Нiякийвiкнепiзнiйдлянавчання

Nullacalamitassola– Бiда неходить одна

Nulla vis est maior populi voluntate – Нiякасиланебiльшаволi народу

Nullus amor est sanabilis herbis – Нiякекоханнянелiкуэтьсятравами

Nullus est liber tam malus, ut non aliquaparte prosit – Немаэнастiлькипоганоi книги, щобвiднеi небулоякоiськористi

Oculis magis habenda fides, quam auribus est –Требабiльшедовiрятиочам, нiжвухам

Omne ignotum pro magnifico est – Усеневiдоме — величне

Omne initium difficile est – Всякийпочатокважкий

Omnia mea mecum porto – Усесвоэношузсобою

Omnia mutantur, nihil interit – Всезмiнюэться, нiщонегине

Omnia vincit amor et nos cedamus amori – Всеперемагаэкохання, пiдкорiмосьi микоханню

Omnium atrium medicina nobilissima est – Зусiхнаукнайблагороднiшоюэ медицина

Opus laudat artificem – Працяславитьмайстра

O tempora, o mores! – О часи, о звичаi !

Optium post negotim – Вiдпочинокпiсляпрацi

Pacta servanda sunt – Договоринеобхiднозберiгати

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus – Народжуютьгори, ародитьсякумеднамиша

Parvo est natura contenta – Природа вдовольняэться малим

Patientiaomniavincit–Терпiння перемагаэ усе

Peccantreges, plectuntur  Achivi– Грiшатьцарi, а страждають ахейцi

Per risum multum poteris cognoscere stultum – Понадмiрномусмiхутизможешпiзнатидурня

Philosophia omnium mater artium – Фiлософiя– мативсiхнаук

Piger ipse sibi obstat – Ледачийсамсобi шкодить

Plenus venter non studet libenter – Повнийживiтнеохочевчиться

Poema loquens pictura, pictura tacitum poema –Поема– промовистакартина, аживопис– мовчазнапоема

Poetae nascuntur, oratores fiunt – Поетаминароджуються, ораторамистають

Primumvivere, deindephilosophari– Спочатку жити, потiм фiлософувати

Primus inter pares – Першийсередрiвних

Proarisetfocis– За вiвтарiта вогнища

Qualis dominus, tales servi – Якийгосподар, такi йслуги

Qui discit sine libro, aquam haurit cribro – Хтонавчаэтьсябезкниги, тойчерпаэводурешетом

Quidquid discis, tibi discis – Чомубтиневчився, вчишсядлясебе

Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes –Щобтамнебуло, ябоюсяданайцiв, навiтьякщовонидарункиприносять

Quidquid praecipies, esto brevis – Чогобтиненавчив, будьлаконiчним

Qui ex nuce nucleum esse vult, frangit nucem –Хтохочез’iстиядрогорiха, тойрозбиваэгорiх

Qui minimum optat, minimo eget – Хтонайменшебажаэ, тойнайменшепотребуэ

Qui nescit facere, nescit et loqui – Хтоневмiэдiяти, тойневмiэговорити

Qui non est nobiscum, adversus nos est – Хто не знами, той проти нас

Qui non laborat, non manducet – Хтонепрацюэ, хайнеiсть

Qui quae vult dicit, quae non vult audiet – Хтоговорить, щохоче, почуэте, чогонехоче

Qui scribit, bis legit – Хтопише, двiчi читаэ

Qui seminat mala, metet mala – Хтосiэзло, зложатиме

Quitacet, consentirevidetur– Хто мовчить, здаэться, що той погоджуэться

Quiventumseminat, turbinemmetet– Хто сiэ вiтер,пожне бурю

QuodlicetIovi, nonlicetbovi– Те, що дозволено Юпiтеровi, недезволено воловi

Quodsentimus, loquamur; quodloquimur. sentiamus– Говорiмо те, що вiдчуваэмо, а що говоримо, те вiдчуваймо

Quoquemagistegitur, tectusmagisaestuatignis– Чим бiльше накривають вогонь, тимбiльше вiн палаэ

QuosvultIuppiterperdere, dementatprius–Кого хоче Юпiтер згубити, того ранiше позбавляэ розуму

Remtene, verbasequentur– Оволодiй темою, слова знайдуться

Repetitio est mater studiorum – Повторення– матиначання

Res est magna tacere! – Велика справа – мовчання !

Ridiendodicereverum–Говорити правду смiючись

Saepeexercendoiuvenescorporasuafirmant– Юнаки змiцнюють своiтiла постiйнимтренуванням

Saepestilumvertas– Часто повертай стилос

Saluspatriae– supremelex–Добробут батькiвщини – найвищий закон

Sapereaude– Прагни до знань

Sapientisat– Розумному досить

Scientia potentia est – Знання — сила

Sciomenihilscire– Я знаю, що я нiчого не знаю

Secretoamicosadmone,laudapalam– Вiч-на-вiч друзiвзастерiгай, а хвали вiдверто

Semperavaruseget–С