Реферат: Военные метафоры в языке современных газет

Министерствовысшего образования

Карельскийгосударственный педагогический университет

Историко-филологическийфакультет

Кафедрарусского языка

Тема: Военные метафоры в языке современных газетКурсоваяработа курсу «Современный русский язык»

Выполнила:студентка 4 курса ФФ ЗО

ЗайцеваИ.М.

Научныйруководитель:

НовоселоваВ. А., к. фил. н, доцент

Петрозаводск

 2006

<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; layout-grid-mode:line">

Оглавление

 TOC o «1-3» Часть 1. Газетно-публицистический стиль

Публицистический стиль… PAGEREF _Toc137988646 h 4

Жанры публицистики… PAGEREF _Toc137988647 h 6

Функционально-стилистические особенности газетно-публицистического стиля            PAGEREF _Toc137988648 h 8

Средства речевой выразительности в публицистике… PAGEREF _Toc137988649 h 10

Метафора как средство речевой выразительности… PAGEREF _Toc137988650 h 12

Особенности публицистической метафоры… PAGEREF _Toc137988651 h 12

Классификация метафор… PAGEREF _Toc137988652 h 15

Семантическая классификация метафор… PAGEREF _Toc137988653 h 15

Структурная классификация метафор… PAGEREF _Toc137988654 h 16

Функциональная классификация метафор… PAGEREF _Toc137988655 h 17

Часть 2. Военные метафоры в языкегазеты

Метафоризация военной лексики в языке газеты… PAGEREF _Toc137988657 h 19

Структурная классификация военных метафор… PAGEREF _Toc137988658 h 20

Военные метафоры в языке спорта… PAGEREF _Toc137988659 h 24

Классификация военных метафор вспорте… PAGEREF _Toc137988660 h 25

Военные метафоры в общественно-политическом языке… PAGEREF _Toc137988661 h 28

Заключение… PAGEREF _Toc137988662 h 35

Список сокращений… PAGEREF _Toc137988663 h 36

Литература… PAGEREF _Toc137988664 h 37

<span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">

Введение

Тема данной курсовой работы «Военные метафоры в языкегазеты». Актуальность выбранной темы обусловлена особой ролью  СМИ в современном обществе. В настоящее время натерритории Российской Федерации издается огромное количество газет весьмаразнообразных по своей тематике и содержанию.Особая спецификагазет в том, что они оказывают известное влияние на мнения людей, оставляют тоили иное впечатление, что достигается за счет эмоциональности суждений,экспрессивности оценок, использования различных средств речевой выразительности, в частности, ме­тафоры. Все это позволяет журналистам писать газетные статьи живым,ярким, образным языком, вследствиечего публицистика приобретает все большуюпопулярность. В настоящеевремя образности языка публицистики посвящаетсявсе больше научных статей.

Цельюнастоящего исследования является рассмотрение и описание особенностей военнойметафоры как неотъемлемой части яркого и образного языка современных газетныхпубликаций. 

В связи с этим поставлены следующие задачи:

1.<span Times New Roman"">               изучитьлингвистические  источники по теме;

2.<span Times New Roman"">               рассмотреть функционально-стилистическиеособенности газетной публицистики;

3.<span Times New Roman"">               описать средстваречевой выразительности характерные для публицистического стиля;

4.<span Times New Roman"">               выявить спецификупублицистической метафоры;

5.<span Times New Roman"">               провести комплексныйанализ военных метафор в газетных текстах;

6.<span Times New Roman"">               определитьособенности употребления военных метафор в языке газет.

Источникомисследования являются центральные газеты за 2005-2006 гг. («Комсомольскаяправда», «Российская газета», «Парламентская газета», «Советский спорт»,«Известия»,  «Медицинская газета» и др.)

Методы исследования:

1.<span Times New Roman"">   Стилистическийанализ метафорической модели

2.<span Times New Roman"">   Структурный анализметафоры как лексико-грамматической конструкции.

3.<span Times New Roman"">   Когнитивный анализметафор.

Исследование интересно также тем, что содержит материал,иллюс­трирующий употребление метафоры вобщественно-политической и спортивной лексике.

<span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.1pt; mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; layout-grid-mode:line">
Часть 1.Газетно-публицистический стиль<span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">Публицистический стиль<span Times New Roman",«serif»;text-decoration:none;text-underline:none">

Каждый функциональный стильсовременного русского литературного языка – это такая его подсистема, котораяусловиями и целями общения в какой-то сфере общественной деятельности иобладает совокупностью стилистически значимых языковых средств. Функциональныестили неоднородны, каждый из них представлен рядом жанровых разновидностей,например, в научном стиле – научные монографии и учебные тексты, вофициально-деловом — законы, справки, деловые письма, вгазетно-публицистическом — статья, репортаж и т. п.  Многообразие жанровых разновидностейсоздается многообразием содержания речи и ее различной коммуникативнойнаправленностью, т. е. целями общения. Именно цели общения диктуют выборстилистических приемов, композиционной структуры речи для каждого конкретногослучая.

Всоответствии со сферами общественной деятельности в современном русском языкевыделяют следующие функциональные стили: научный, официально-деловой,публицистический, художественный и разговорно-обиходный. Каждый функциональныйстиль речи имеет свои типичные черты, свой круг лексики и синтаксическихструктур, которые и реализуются в той или иной степени в каждом жанре данного стиля.

Газетно-публицистическийстиль самый сложный и разветвленный функциональный стиль русского языка смногочисленными переходными (межстилевыми) явлениями.Он функционирует в общественно-политической сфере и используется в ораторскихвыступлениях, в различных газетных жанрах (например, передовая статья,репортаж), в публицистических статьях в периодической печати. Он реализуетсякак в письменной, так и в устной форме.

Принципиальные отличияпублицистики от  художественнойлитературы состоят в ориентации на мысль, факт, документ, эстетическипреображаемые<span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.1pt; mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; layout-grid-mode:line">[1]

.Художественная же литература создает вымышленный мир, обобщая, типизируяреальность и передавая ее в конкретных, чувственных образах. Хотя в обоих родахлитературы есть много общего, не менее важно учитывать принципиальное различие,- прежде всего, различный подход к действительности, разный вид обобщения.

Художник создает типическиеобразы через изображение конкретного. Журналист исследует типы, общие проблемы,конкретное и индивидуальное имеют для него второстепенное значение. Позицияжурналиста — позиция человека наблюдающего, размышляющего, оценивающего.

Писатель, изображаядействительность, выражает свои симпатии и антипатии косвенно, посредствомсозданных им картин. Публицист же прямо и открыто убеждает, агитирует,пропагандирует, высказывает свою точку зрения.

Различный подход кдействительности обуславливает и разные функции языка, слова в художественнойлитературе и публицистике, формирование разных систем языковой и речевойвыразительности, разных приемов воплощения замысла.

Таким образом, публицистика- словесное искусство особого рода, своеобразное по форме, методу подхода кдействительности, средствами воздействия.

 <span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">
<span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">Жанры публицистики<span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">

Публицистический стиль реализуется в разныхжанрах. Под жанрами в теории журналистики понимаются устойчивые типыпубликаций, объединённых сходными содержательно-формальными признаками(жанрообразующими факторами). Жанр всегда представляет собой органическоеединство содержания и формы, где приоритет всегда принадлежит содержанию, идее.

Выделяют 3 группы газетных жанров:

Информационные(заметка, интервью, отчет, репортаж и др.) Их объединяетсобытийный повод для выступления. Они, как правило, оперируют простой,первичной информацией и нацелены на оперативное сообщение фактов, событий.Главный признак информационных жанров — новизна.

Аналитические(статья, корреспонденция, версия, комментарий,журналистское расследование, открытое письмо, обозрение и др.) Их объединяетглубокое исследование жизни и всесторонний анализ фактов. При создании этихматериалов проводится анализ-синтез действительности, расчленяя исследуемоеявление на составные части, подробно изучая их, отделяя существенное отнесущественного, главное от второстепенного, а затем делая выводы, обобщения ирекомендации.

Художественно-публицистические(зарисовка, беседа, исповедь, очерк, фельетон, памфлет,пародия, эпиграмма и др.).  Имсвойственны образность, типизация, эмоциональная выразительность и насыщенностьлитературно-художественными изобразительными средствами, языковыми истилистическими особенностями. В них конкретный, документальный факт как быотходит на второй план, для автора важнее умение подняться над явлением, надфактом.

Таким образом, информационные материалы — констатируют,аналитические — осмысливают и обобщают, художественно-публицистические — типизируют реально-документальную действительность.

В газете основную часть публикаций составляют текстыинформационных жанров, меньше — аналитических жанров и еще меньше — художественно-публицистических жанров.

Каждый жанр – этоопределенный способ организации речи, определенная речевая форма, в которойбольшую роль играет образ автора, его отношение к действительности.

В передовой статьежурналист выступает как представитель коллектива, организации, союза и т.д.Здесь создается своеобразный коллективный образ автора. Болееиндивидуализирован, конкретен  образ  автора в очерке, весьма специфичен вфельетоне. Очень слабо «авторское я» выражено в заметке. Для стиля заметкихарактерна устремленность на сообщение. Репортаж дает читателю наглядное представление о событии. Авторомрепортажа может быть только человек, наблюдавший  событие. Отсюда – возможность и необходимостьавторской оценки происходящего, личного отношения к изображаемым событиям. В очеркефакт, событие воспроизводится и служит поводом для авторских размышлений,обобщений, постановки  проблем. Фельетонот других жанров отличает сатирическое отражение действительности. Сатируопределяет и используемые речевые средства (гипербола, каламбур, стилевойконтраст, фразеология).

Авторская мысль, образавтора – это центр, к которому сходятся и которыми определяются все главныечерты стиля автора.  Таким образом, авториграет самую значимую роль в формировании публицистической картины мира,  выявления характера ее речи,  формирования газетно-публицистических жанров.

Отсюда появляется особый характерпублицистических текстов<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family: «Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:RU; mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[2]

:

-  Субъективная окрашенность. Палитраавторских чувств, красок варьируется  отсухого перечисления фактов до пафоса и патетики.

  — Исповедальность. Автор высказывает своимысли и чувства.

— Документальность.  Для публициста характерны динамизм,сиюминутность восприятия. Автор стремится зафиксировать сегодняшний день, событие, новость.

— Объективность.Автор стремится расширить фонд знаний, повлиять на формирование мнений ивыразить установки той социальной группы, которую он представляет.

— Социальность. Задача авторазаключается в соотнесении реальностей с социальными интересами и целямиопределенных групп.

В жанрах современнойпублицистики отмечается усиливающаяся личностная авторская тенденция<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[3]

. Личностная тенденция и тенденция к усилениюинформативности обусловливают активный процесс формирования новых жанров. Длясовременного периода характерна нивелировка чисто информационных жанров,развитие жанров аналитического типа (проблемные статьи, мнение экспертов,журналистские расследования, ответы на вопросы, рекомендации и предложения), атакже расширение в составе газеты объема текстов развлекательного характера(кроссворды, анекдоты, гороскопы и т.д.). Наряду с рекламой, данные жанрыхарактерны не только для газет, ориентированных на «легкое» чтение, но и длясерьезных информационно-аналитических изданий. Но в тоже время исследователиотмечают и исчезновение отдельных жанров<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; layout-grid-mode:line">[4].В прессе процветаюткриминальные темы: насилие, разврат, убийства и т.п. Из журналистики исчезаютсоставляющие жанры: очерк, фельетон, репортаж. Происходит сужение жанров дозаметок, расширенных заметок и интервью. Теория жанров отличается чрезвычайнойсложностью, многоаспектностью, однако журналисту важно разбираться в спецификевидов и жанров публицистики.<span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">Функционально-стилистические особенностигазетно-публицист<span Times New Roman",«serif»;text-decoration:none;text-underline:none">ическогостиля<span Times New Roman",«serif»;text-decoration:none;text-underline:none">

Среди функций публицистикитрадиционно выделяются следующие:

§<span Times New Roman"">  

 информационная(сообщение о положение дел, разного рода фактах и событиях);

§<span Times New Roman"">  

 комментарийно-оценочная (часто изложение фактовсопровождается комментарием к ним, их анализом и оценкой);

§<span Times New Roman"">  

популяризаторская(передавая многообразную культурную, историческую, научную информацию,публицистика способствует пополнению фонда знаний своих читателей);

§<span Times New Roman"">  

воздействующая(не  случайно СМИ называют «четвертойвластью»: их влияние на взгляды людей очевидно).

Но основными функциямипублицистики являются воздействующаяи информационная.

Информационная функция.Информационная функция обуславливает употребление нейтральной,общестилевой лексики, в которой особую роль играет политическая, экономическая.Это связано с тем, что главный интерес публицистики – общественно-политическиепроблемы. Главный критерий употребления, отбора речевых средств — общедоступность. Исключаются языковые средства, не обладающие этим качеством:узкоспециальные слова и выражения, диалектизмы, арготизмы и др.  — все, что может вызвать затруднения впонимании сообщения. Общедоступность лексики обусловлена обращенностьюпублицистики к широкой и разнородной аудитории.

Газета призвана просвещатьмассы, что обусловлено информационными ее задачами. Таким образом, газетавыполняет и популяризаторскую функцию– сообщения о новых научных открытиях, общественных проблемах, политическойситуации и т.п. Отсюда обращение газеты к средствам научной речи, проявляющиесяне только в научных статьях, но и в статьях, посвященным политическим,социально-экономическим и др. вопросам.

Функций воздействия (экспрессивная функция), важнейшая длягазетно-публицистического стиля, продиктована предназначением газеты:информируя, выражать определенную общественную (партийную, индивидуальную)позицию и убеждать читателя в ее истинности. Экспрессивная функция газеты,обусловленная ее пропагандистской направленностью, вызывает, прежде всего,открытую оценочность речи. Предмет публицистики –жизнь в обществе, политика, экономика – касается каждого человека. А где естьинтерес -  необходима оценка происходящего.По самой своей природе публицистика призвана активно вмешиваться в жизнь,формировать общественное мнение. По сравнению с другими функциональными стилямидоля средств и способов достижения экспрессивности оказывается впублицистической речи весьма высокой<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family: «Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:RU; mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[5]

. Публицистика берет излитературного языка практически все средства, обладающие свойством оценочности. Экспрессивно значимыми в публицистикеоказываются все языковые средства. Стилистическое мастерство журналиста исостоит в том, чтобы выбрать наилучшие в данном контексте языковые средствавоздействия на читателя.

Итак, специфика газетнойречи состоит именно в особой и намеренной ее выразительности, экспрессивностивысказывания. Но эта черта не изолирована. Другой основной стилевой чертой являетсяналичие стандарта.

По мнению Г. О. Винкура, стандарт, штамп является самой характерной чертойязыка газеты<span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.1pt; mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; layout-grid-mode:line">[6]

. В. Г.Костомаров выделил единый стилистический конструктивный принцип газеты — диалектическое объединение «экспрессии» и «стандарта», понимаемых как оценочныеи информирующие начала в противопоставлении друг другу. Эти признакисоотносятся с взаимодействием двух ведущих функций газеты: информационной ивоздействующей, которые неравномерно распределяются по газетным жанрам инаходятся в соответствии с двойственной природой газеты, призванной иинформировать,  и убеждать,воздействовать <span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.1pt; mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; layout-grid-mode:line">[7].

 Среди причин стандартизованностиязыка газеты выделяют: стремление к документальности изложения; повторяемостьтематики; оперативность в подготовке материалов<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;letter-spacing:.05pt;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[8].

Поиск способов экспрессивности в особых условиях газетного творчествавызывают быстрый переход экспрессии в стандарт, когда даже оборот, удачный сточки выразительности, тиражируется многими газетами и очень быстро«стирается», превращаясь в штамп. На этотфакт обратил внимание еще Ш. Балли: «Язык газетпереполнен штампами – да иначе не может и быть, трудно писать быстро иправильно, не прибегая к избитым выражениям»<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;letter-spacing:.05pt;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[9].

Оппозиция «стандарт –экспрессия» позволяет провести стилевую границу между языком художественнойлитературы и языком публицистики, хотя стандарт и экспрессия присутствуют и втой и в другой языковой сфере<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[10]

.Таким образом, единство, сопряжение экспрессии и стандарта, составляющееспецифику газетной речи, становится стилистическим принципом организациивысказывания.<span Times New Roman",«serif»;text-decoration:none;text-underline:none"><span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">
<span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">Средства речевой выразительности в публицистике<span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">

Особая роль средств речевойвыразительности в публицистике обусловлена взаимодействием ее основных функций.

Ужев древности знали, что воздействующая сила речи возрастает, если она чем-товыделяется. Существует множествоэкспрессивных средств (эмоционально-оценочная лексика, тропы, синтаксическиеконструкции, в том числе фигуры и др.), с помощью которых журналист пытаетсяпривлечь внимание читателя, расставляя логические акценты и экспериментируя сязыком, органично сочетая стандарт и экспрессию.

По мнению Г. Я. Солганика,категория экспрессивности «в рамках газетно-публицистического стиляцелесообразно рассматривать как видовое понятие по отношению родовому – оценочности»<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family: «Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.1pt;mso-ansi-language:RU; mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[11]

. В газетно-публицистической речи назначение окрашенныхэлементов не только и не столько образность (как в художественном стиле),сколько создание оценочного эффекта, положительного или отрицательного.

Оценочностьвыражается прежде всего в лексике: в сравнительнобольшой частотности качественно-оценочных по семантике прилагательных исуществительных, метафоризации, в отборе фразеологии, в особенностяхиспользования синтаксических средств.

Под влиянием воздействующейфункции публицистика преобразует, трансформирует слова из разных сфер языка,придавая им оценочное звучание. Большой популярностью пользуются метафоры, вчастности переносное употребление специальной лексики. Метонимия даетвозможности авторам публикаций реализовать различные ассоциации по смежностипредметов и явлений. Действенным средством создания выразительности  являются трансформированные фразеологическиеобороты, афоризмы, пословицы.  В статьях перефразируютсяназвания фильмов, известных книг, песен, фрагментов рекламных роликов,известные высказывания политиков и пр. В языке газеты часто используются каламбуры – высказывания, в которыходновременно реализуется разные значения слова (прямые и переносные).Кроме того, широко используются и фамилии политиков, но, как правило, вотрицательном контексте и с негативной характеристикой. Образуются новые формыот фамилий какого-либо политического деятеля (всевозможные -исты,-изации, -овщины и пр.).  Внимание читателей привлекают и рифмованныестроки, выступающие в качестве заголовков. Стремясь дать образное описаниепредмета, журналисты часто прибегают к созданию индивидуально-стилистическихнеологизмов, часто имеющих ироническую окраску. Публицистические тексты необходятся без индивидуальных перифраз – описательных оборотов, употребляемыхвместо слова или словосочетания. В газетах присутствует большоеколичество заимствований, использующихся журналистами для привлечения вниманияк статье. Журналисты нередко используют самые ходовые, широко распространенныеслова и выражения разговорно-бытовой лексики. В языке прессы присутствуют,помимо просторечных и разговорных и иноязычных лексем, элементы подъязыков(жаргоны, арго, диалекты, пиджинизмы).

Публицистикаотбирает синтаксические конструкции, обладающие значительным потенциаломвоздействия. Именно выразительностью привлекают конструкции разговорной речи(сжатость, емкость, лаконичность, демократичность, доступность). Для выражениясильных чувств,  убеждения,воздействия,  заострения темыиспользуются возможности книжной речи (параллелизм предложений, анафора иэпифора, антитезы и др. стилистические фигуры).

Таким образом, с цельюэмоционального и эстетического воздействия на читателя публицисты используютсамые разнообразные средства речевой выразительности: метафору, олицетворение,метонимию, подбирают лексику и фразеологию, наиболее эффективно и точновыражающие мысль и привлекающие внимание, дают яркие и необычные заголовки,органично сочетают стандарт и экспрессию.

  <span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language: RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">
<span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">Метафора как средство речевой выразительности<span Times New Roman",«serif»;text-decoration:none;text-underline:none"> <span Times New Roman",«serif»;text-decoration: none;text-underline:none">

Метафора прочно вошла в публицистический арсеналактивных средств воздействия на читателя. Утверждение Аристотеля: «Всеговажнее — быть искусным в метафорах, перенять их от другого нельзя; это — признак таланта»<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language: AR-SA;layout-grid-mode:line">[12], — остается основополагающим принципом художественного творчества и одним из критериевмастерства писателя и журналиста.

Метафора — перенесение наименования с одного объекта (предмета, лица, явления) на другой,сходный с первым в каком-либо отношении.

Исследование метафорыстановится тотальным. Изучаются ее стилистические возможности, семантика ифункции, закономерности метафоризации, устройство метафорического знака. Так, В.Г.Гак, говоря о метафоре в языке, отмечает ееуниверсальность, проявляющуюся в«пространстве и во времени, в структуре языка и функционировании. Онаприсуща всем языкам во все эпохи, онаохватывает разные аспекты языка и обнаруживается во всех его функциональныхразновидностях»<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language: AR-SA;layout-grid-mode:line">[13]. Помнению Арутюновой Н. Д., метафора служит тем орудиеммысли, при помощи которого нам удается достигнуть самых отдаленных участковнашего концептуального поля <span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language: AR-SA;layout-grid-mode:line">[14]

. ЛакоффД. и Джонсон М. утверждают, что метафорапронизывает всю нашу повседневную жизнь и проявляется не только в языке,но и в мышлении и действии<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language: AR-SA;layout-grid-mode:line">[15].Современная когнитивная лингвистика считаетметафору не тропом, призванным украсить речь и сделать образ более понятным, аформой мышления. В коммуникативной деятельности метафора — важное средствовоздействия на интеллект, чувства и волю адресата.  Особенностипублицистической метафоры

Публицистическая метафора(как и художественная) представляет собой употребление автором определенногослова, переосмысленного на базе образно-ассоциативного подобия, котороевозникает в результате субъективного впечатления, ощущения, эмоционального восприятия. Это, с одной стороны, отражение реального мираи объективного знания о нем, закрепленного в языке, а с другой — способсоздания индивидуального, образного мира журналиста. Ассоциативность,вызываемая метафорическим употреблением слова, помогает более ярко представитьописываемую журналистом реальность.

Газетные метафоры можно разделить наобщеупотребительные (тиражируемые журналистами) и на индивидуально-авторские.

Однойиз характерных черт современной газетной публицистики является метафоризациятерминов: «Характерной приметой многихсовременных газетно-публицистических текстов является переносное употребление вних специальной научной, специальной профессиональной, военной лексики, лексики, относящейся кспорту»<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA; layout-grid-mode:line">[16].

Специальная терминологияоказывается практически неисчерпаемым источником для новых, свежих, нештампованных способов речевого выражения. Многиеузкопрофессиональные слова начинают использоваться как языковые метафоры. 

Существует некоторое«недоверие» к газетным метафорам, источник которого коренится в противопоставлении их художественным и оценке ролигазетных метафор с позиций художественной речи,которая более приспособлена для функционирования метафор.

По мнению одних авторов, метафора в газетенередко проходит путь: метафора — штамп — ошибка. В этой универсальности как бызаложены объективные условия для появления в газете, как пишет В.Г. Костомаров,«непродуманных стилистически, а часто и логически неоправданныхметафор». Называя их «бичомпечатного слова», он считает, что они подтверждают мнение об утилитарностиметафоры в газете, куда она привлекается в качестве экспрессемы,чтобы «перебить стандарт». Вполемике с В.Г. Костомаровым А.В. Калинин признает, что у художественнойлитературы и газеты — разные задачи и функции. Но это не дает оснований "… принижать газетнуюметафору, низводить ее функцию до чисто утилитарной… Не так уж часто, но в газетах все же бываютметафоры яркие, интересные, помогающие читателю увидеть какие-то новыесвязи, через которые «раскрывается мир»<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language: AR-SA;layout-grid-mode:line">[17].

Позиция ученого возвращает метафорам вгазете их естественную функцию — функцию художественногопознания. Именно ориентация на положительные, удачные образы позволяет подойтик неудачным семантическим образованиям как к явлению необязательному и не стольуж неизбежному для газетной стилистики. Словесные неудачи надорассматривать не как типичное для газеты явление, а как издержки.

Опасностьштампа «таится не в самом повторении, например, метафор, а в их неоправданномупотреблении»<span Times New Roman",«serif»; mso-fareast-font-family:«Times New Roman»;color:black;letter-spacing:-.05pt; mso-font-width:105%;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language: AR-SA;layout-grid-mode:line">[18]. Помнению И. Д. Бессарабовой<span Times New Roman",«serif»;mso-fareast-font-family:«Times New Roman»; color:black;letter-spacing:-.05pt;mso-font-width:105%;mso-ansi-language:RU; mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA;layout-grid-mode:line">[19]

,создание метафоры – это то же, что и поиски единственноподходящего, необходимого слова. Привнесение метафор, как и других тропов, во многом зависит от жанра исодержания публикации, не каждая метафора подойдет и к общей интонации текста.Метафора может остаться непонятой при нарушениях семантико-парадигматических,семантико-грамматических связях. Метафора ч
еще рефераты
Еще работы по литературе, лингвистике