Реферат: Писатели XIX века: Чарльз Диккенс (1812-1870)
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Министерство образования и просвещения
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Российской Федерации
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"><span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"><span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"><span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Comic Sans MS"">Доклад на тему:<span Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-US"><span Comic Sans MS"; mso-ansi-language:EN-US">
<span Comic Sans MS"; mso-ansi-language:EN-US"> “
<span Comic Sans MS"">Писатели <span Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-US">XIX<span Comic Sans MS""> века:<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> Чарльз Диккенс
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> (1812-1870).
<span Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US"><span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"><span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Comic Sans MS""> <span Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-US"><span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
Выполнила: ЧеренцоваКатерина<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> студентка 2курса Э. О.
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> ВМУ
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> г. Владивосток
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> 2002 г.
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Чарльз Диккенс ( 7 февраля 1812 – 9 июня 1870 ) — выдающийся английский писатель — реалист, крупнейший представитель блестящей школы романистов в Англии.<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"><span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Диккенс
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">родился<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> в<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Портси <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">в <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">семье <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">небогатогочиновника.<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">В<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">детстве,<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">когда <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">отец<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">попал<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> в долговую<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">тюрьму, Диккенс работал на фабрике, выпускающей ваксу. В дальнейшем он изучил стенографию и стал репортёром - стенографом. Диккенс вступил в литературу в знаменательный для Англии период начала организованного рабочего движения-чартизма, представлявшего собой <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">первое широкое, действительно массовое, политически оформленное, пролетарски - революционное движение<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">. Выступление английского пролетариатаоттеснило на задний план борьбу либералов (вигов) и консерваторов ( тори ), обнаружив главные противоречия английского общества, противоречиямежду трудом и капиталом, рабочими и буржуазией.<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Первые творческие опыты Диккенса -
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Очерки<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> капиталистического города, изданные под псевдонимом <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Боз<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">” ( 2 тт., 1836 ). Огромный успех выпал на долю знаменитых “<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Посмертных записок Пикквинского клуба<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> ( 1837 ). За подкупающим юмором того романа явственно ощутимы мотивы социальной критики, сатирическое обличение нравов буржуазной Англии и лицемерия буржуазнойдемократии. Расцвет реализма Диккенса относится к 40 – 50-м гг., когда были написаны романы <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Жизнь и приключения Мартина Чезвилта<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">( 1844 ), <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Домби<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> и сын<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">(1848), <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Давид Кеннерфильд<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">(1849- 50), <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Холодный дом<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> (1853), <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Тяжёлые времена<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">” ( 1854 ) и др. Главная тема этих произведений – жизнь большого капиталистического города с его острыми социальными противоречиями. Характеризуяанглийскую буржуазию, Ф. Энгельс писал, что она “<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">старается порисоваться своей мнимой беспредельной гуманностью…, когда этого требуют её собственные интересы<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">. Диккенс срывал маску этого лицемерия, раскрывая жизнь буржуазного общества в её самых существенных проявлениях, показывая бесчеловечную сущность буржуазных учреждений и законов. В ярких эпизодах романа <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Оливер<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Твист<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">( 3 тт., 1838 ) изображены быт и нравы т. и. <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">работных домов <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">, где бедняки подвергались гнусным издевательствам и умирали медленной смертью от голода. В романе <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Жизнь и приключения Николаса Никкльби <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> (1839) описаны йоркширские школы для бедных, в которых <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">учителя <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> нравственно и физически калечили детей. Во многих романах Диккенс фигурирует знаменитые долговые тюрьмы — одно из характерных порождений буржуазного закона. Не щадит Диккенс и буржуазные правительственные учреждения, вроде знаменитого <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">министерства околичностей<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> в романе <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Крошка Доррита<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> (1857); это старая сатира на государственный аппарат и его <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">деятелей<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">, вся работа которых заключается только в том, чтобы <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">тормозить всё и повсюду<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">. В романе <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Холодный дом <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> содержится сатира на английский буржуазный суд, дающий <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">богатству власть убить право, доведя его до изнеможения<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">. Буржуазное <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">правосудие<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">выступает в романах Диккенса как <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">предметпрезрения, негодования или ужаса <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">.<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Однако при всех противоречиях, присущих творчеству Диккенса, нравственные идеалы писателяпронизаны демократическими симпатиями:
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">злых<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> он находит, как правило, <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language: EN-US"> <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">в среде господствующих классов, а носителей морального здоровья и силы –среди простых людей и бедняков, находящихся под гнётом капитализма, - всех тех, кто не заражён буржуазным собственничеством. Только им доступны подлинная человечность, великодушие.<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> В мировую литературу Диккенс вошёл как один из крупнейших юмористов. Используя смех в качестве могучего средства обличения и критики, он прибегал к нему также, пытаясь утвердить свои утопические идеи. Но основным содержанием юмора Диккенса оставался его глубокий гуманизм, вера в достоинство и моральные с илы простого человека.
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Диккенс - большой мастер изображения социальных и психологических контрастов реальной жизни. В его творчестве не мало элементов романтизма, который возникает из стремления писателя к более совершенным условиям общественной жизни. Диккенс прибегает к драматически напряжённым обобщениям, широко использует гротеск, сказочно-фольклорные мотивы.
<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Диккенса высоко ценила русская революционно-демократическая критика. В 1844 в статье о
<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">Парижских тайнах <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»; mso-ansi-language:EN-US">” <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»"> Эжена Сю В. Г. Белинский писал о дышащих <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family: «Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">“ <span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">страшною истиною действительности и художественною жизнию <span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»;mso-ansi-language:EN-US">”<span Tahoma",«sans-serif»;mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">картинах Диккенса, хотя и упрекал его в морализме. Диккенс — один из любимых иностранных авторов в Советском Союзе, где его сочинения издаются большими тиражами.<span Tahoma",«sans-serif»; mso-bidi-font-family:«Times New Roman»">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> Используемая литература:
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Музыкальная энциклопедия, 1 часть, Москва, 1973, <span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS""> гл. ред. Ю. В. Келдыш;
&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Очерки гоголевского периода русскойлитературы, <span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS""> Полное собрание сочинений, т.3, Москва, 1947,
<span Comic Sans MS""> Чернышевский Н. Г.;
&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Литературно-критические статьи, пер. с нем., т.2, <span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS""> М.-Л.,1934, Меринг Ф.;
&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">История английской литературы, пер. с франц.,<span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS""> т.5, Москва, 1904, Тэн И.
<span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS""> Сочинения Диккенса:
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS""> Собрание сочинений, т. 1-35, СПБ, <span Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-US">[ <span Comic Sans MS"">Г. Ф.<span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS""> Пантелеев
<span Comic Sans MS";mso-ansi-language:EN-US">]<span Comic Sans MS"">, 1896-99;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Большие надежды, Л., 1941;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Жизнь Дэвида Копперфильда, т.1-2, Москва, <span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS""> 1952;
<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Домби<span Comic Sans MS""> и сын, т.1-2,3 изд., Москва, 1946;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Крошка Доррит, кн.1-2, Л., 1951;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Приключения Оливера Твиста, Москва, 1940;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Повесть о двух городах, Москва, 1926;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Посмертные записки Пикквинского клуба, т.1-3, <span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS""> М.-Л., 1933-34;
<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Тяжёлые времена, Москва, 1936;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Холодный дом, Москва, 1936;<span Comic Sans MS"">&<span Times New Roman"">
<span Comic Sans MS"">Жизнь и приключения Николаса Никльби, т.1-2,Москва, 1948.<span Comic Sans MS""><span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">
<span Comic Sans MS"">